Novedad semanal: Dictionar Roman-Catalan
La novedad de la semana en Libraria Trasto es este diccionario bilingüe Catalán-Rumano y Rumano-Catalán. Pensado en un principio como un diccionario para los rumanos y moldavos residentes en Cataluña (y para los catalanes que quisiesen entender el rumano), se ha convertido también en una obra de referencia para los universitarios rumanos que quieren acercarse a la lengua catalana. Una obra única, hasta el momento, y muy bien valorada en el ámbito académico, por fin disponible en Rumania a través de Libraria Trasto.
La Colombia de Gabriel García Márquez
Encuentro en la sección de viajes de El País este afortunado artículo sobre la Colombia profunda, la que inspiró el Macondo del premio nobel colombiano Gabriel García Márquez. Y cito al autor, en una frase en la que describe esta zona del mundo donde nació: “Yo nací y crecí en el Caribe. Lo conozco país por país, isla por isla, y tal vez de allí provenga mi frustración de que nunca se me ha ocurrido nada ni he podido hacer nada que sea más asombroso que la realidad”.
Novedad Semanal: Breve historia de la Inquisición en España
Empezamos con las novedades semanales, para cumplir el propósito de enriquecer el catálogo de Libraria Trasto al menos con un título por semana. Y lo hacemos con el primer libro de historia del catálogo de la librería: Breve Historia de la Inquisición en España, de Joseph Pérez.
Se trata de una obra concisa y de fácil lectura, aunque sin descuidar el análisis detallado de la Inquisición por uno de los grandes historiadores contemporáneos de la España Medieval.
Mafalda tendrá una estatua en su barrio bonairense
Mafalda es uno de los personajes de cómic en lengua española más populares, junto a otros como Zipi y Zape o Mortadelo y Filemón. El creador de Mafalda es Quino, un humorista argentino que creó este personaje a mediados de los años 60. La estatua se situará en el Barrio de San Telmo, en la capital argentina, a unos pasos de dónde vivió su autor.
Personalmente soy un gran fan de Mafalda, y me alegro por el gesto, que me parece muy acertado, además de la decisión del Ayuntamiento de Buenos Aires de otorgarle a Quino una medalla de ciudadano ejemplar. ¡Bien hecho!
Link: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Mafalda/3-D/elpepucul/20090825elpepucul_5/Tes
Gracias, pero no
Parece ser que aún hay personas en este mundo con principios éticos firmes, que no se dejan corromper por el vil metal. Me refiero en este caso al escritor Juan Goytisolo, que acaba de rechazar el Premio Internacional de Literatura, financiado por la Yamahiriya Libia Popular Democrática, una asociación afín al gobierno libio de Gadaffi.
Goytiolo renuncia por motivos éticos a este premio, alegando su posición contraria a los régimenes que hacen que el mundo árabe sea incapaz de avanzar en la verdadera democratización de los países que lo forman.
A mí me parece admirable que haya renunciado a un premio de 150.000 euros por principios morales. El artículo del autor en el que expone las razones su procedimiento no tiene desperdicio.
Link: http://www.elpais.com/articulo/opinion/pude/aceptar/premio/elpepuopi/20090814elpepiopi_5/Tes
Adiós vacaciones, vuelta al cole
Se terminaron las vacaciones en Libraria Trasto, que se prepara ahora para la vuelta al cole, ilusionada cual niño con zapatos nuevos. Y empezamos con novedades:
- ya están disponibles, y de nuevo los podéis encontrar en el catálogo de la tienda, los tres títulos que llevaban algún tiempo descatalogados: La joven guardia (colecciones de relatos de escritores argentinos noveles), Cuentos breves para leer en el bus, y La suma de los días, de Isabel Allende.
- hemos ajustado algunos precios, para facilitar la cuesta de septiembre a todos los clientes. Con este ajuste, podemos afirmar con orgullo que por primera vez se pueden comprar en Rumania literatura en lengua española a un precio más bajo que en cualquier librería española.
- vamos a introducir en Libraria Trasto una novedad semanal en catálogo, al menos hasta final de 2009. Entre los libros que esperamos incluir se encuentran obras de autores como Arturo Pérez-Reverte, Mario Vargas Llosa, Manuel Váquez Montalbán, Jorge Luis Borges, y otros.
¡¡Vacaciones!!
Libraria Trasto se toma unas merecidas vacaciones, para reponer energías y prepararse para el curso que viene. Las dos próximas semanas no se actualizará el blog ni se atenderán los pedidos nuevos que entren. A partir del lunes 24 de Agosto volveremos a estar con todos vosotros a diario. Sed buenos y leed muchos libros. ¡Hasta pronto!
Primera librería especializada en tebeos de Bucarest
Hoy me he pasado por la Libraria Jumatate Plina, que la Asociación del mismo nombre ha abierto con la colaboración de la Cafenea Lente (Str. General Praporgescu 31, cerca de la interseccion con C. A. Rossetti). Se trata de la primera librería en Rumania dedicada exclusiva al mundo del comic.
La idea es fantástica: promover la lectura en un marco propício, una cafetería de ambiente relajado con una terraza a la sombra. La librería tiene disponibles en estos momentos unos 150 títulos en catálogo, en lengua rumana, inglesa y francesa. Tuve la suerte de encontrarme con los dueños de la librería, Anamaria y Octav, muy atentos y eruditos en su campo de actividad (lo mismo te nombran sinónimos de “cómic” en español como te cuentan sobre el estado del comic en la España de finales del franquismo y principios de la transición).
En definitiva, buena idea, buena gente… ¡¡buena suerte!!
Links:
http://moneyexpress.money.ro/articol_18889_100/jumatatea_plina_a_bd_urilor.html
Criza loveste Grupul Editorial All
Cuenta el Ziarul Financiar de hoy que una de las mayores editoriales rumania, Editura All, también ha sido afectada por la omnipresente crisis, lo que le ha llevado a reducir su plantilla en un 30%, bajar salarios al resto del personal, reducir su plan editorial para 2009 casi a la mitad, disminuir el número de ejemplares por título. Esto en un contexto en el que el resultado de la empresa en el primer semestre de 2009 es la mitad del resultado en el mismo periodo en 2008.
Link: http://www.zf.ro/companii/grupul-editorial-all-a-concediat-30-din-personal-4723843/
Piata cartii, grav avariata de criza, creante si concurenta ziarelor
Éste es el título de un artículo que sale en el periódico Capital de esta semana. Los datos más interesantes sobre el sector editorial rumano en 2009 dicen que las editoriales van a ver sus ventas reducidas en un 40% respecto al 2008, y que hay rumores de que algunas de las mayores editoriales del país están al borde de la quiebra.
¿Culpables? La caída del poder adquisitivo de los clientes, la expansión del fenómeno periódico + libro barato, las deudas que las editoriales no consiguen cobrar de los distribuidores y la negativa de las librerías de rebajar sus márgenes para aumentar las ventas. El artículo cita el caso de Diverta, que con márgenes del 20% desincentiva la venta, según los distribuidores.
Las grandes esperanzas de las editoriales quedan ahora en manos de “la vuelta al cole” (en los meses de septiembre y octubre siempre aumentan las ventas de libros) y la feria Gaudeamus, que tendrá lugar en Bucarest a finales de Noviembre. ¿Será esto suficiente para salvar el año?
¿Cuántos libros leerás en tu vida?
Haciendo un pequeño ejercicio aritmético se podría llegar a una aproximación del número total de libros que leeré en mi vida. Pongamos una media de 5 libros al mes, que son 60 al año. Si llevo leyendo a este ritmo unos diez años, y me quedan unos 40 años de lector, entonces en mi vida leeré unos 3.000 libros. Parece mucho, pero es plausible.
No obstante, la cifra es ridícula comparada a la de Louise Brown, una lectora escocesa que está a punto de retirar el libro número 25.000 de la biblioteca de su ciudad. Esta señora, que tiene 91 años en la actualidad, se sacó el carnet de bibliotecaria en 1946, y desde entonces retira de la biblioteca el máximo de libros disponible por semana, que en un principio eran 6, luego pasaron a ser 12. Y consta que nunca se retrasó en las devoluciones.
Link: http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/07/090729_1307_anciana_biblioteca_gtg.shtml
Los bestsellers salvan a las librerías
Hay un puñado de autores que han sido los salvadores del año para muchas librerías: Stieg Larsson, Stephanie Meyer, Ken Follet e Ildefonso Falcones han sacado al menos un título durante el primer semestre de 2009, y vendido un gran número de copias. Quedan por hacerlo, en la segunda parte del año, autores como Isabel Allende, Dan Brown, Henning Mankell y Eduardo Mendoza, entre otros.
Este elevado número de bestsellers en un sólo año ha propiciado un nuevo fenómeno, consistente en que un reducido número de títulos sea el responsable de un gran porcentaje de la cifra de ventas, que por lo general se producen en un espacio corto de tiempo.
¿Perjudica este fenómeno a las librerías pequeñas? No, porque benefician del mismo efecto que tiene lugar en las librerías grandes, aunque a menor escala. El efecto negativo, llevando esta situación al extremo, es que los libreros dejen de apostar por títulos más desconocidos y difíciles de vender, y se dejen lleva por los títulos más comerciales. Pero esto es un escenario muy negativo e improbable, al menos a corto plazo.
