Lista de favoritos para el Premio Planeta
Javier Marías, Javier Sierra y Elvira Lindo, entre los favoritos al Planeta. Los tres autores figuran destacados en las quinielas al galardón, dotado con 601.000 euros (150.250 para el finalista), que se entregará este viernes en Barcelona.
Mini-entrevista a Javier Marías
Dicen que Javier Marías solo sale de su casa para dar conferencias, firmar libros en la Feria de Libro de Madrid, presentar sus propias obras y comprar DVDs en la FNAC de Gran Vía. Así que al periodista que quiso entrevistar a Javier Marías no le quedó otra opción que visitarle en su estudio de Madrid. ¿El motivo de esta entrevista? La edición en un sólo volumen de Tu rostro mañana, el último trabajo del autor, anteriormente editado como trilogía.
“Cuando escribía Tu rostro mañana tenía la sensación de estar haciendo algo difícil, que me costaba esfuerzo… sin saber que iban a resultar tres volúmenes, y pensaba: ‘Esperemos que lo logre terminar’. Ahora, al cabo de dos años de haberla concluido, no puedo evitar la sensación de que no ha sido suficiente… Me suele ocurrir que el mero hecho de haber terminado un libro lo disminuye a mis ojos, le quita valor, porque me digo: ‘Si lo he logrado no debía de ser tan difícil, ni tanta la complicación como me parecía, por lo cual tampoco tendrá tanto mérito’. Envidio a otros escritores que están satisfechísimos”.
Y sobre los temas elegidos para sus obras, nos dice lo siguiente: “Nunca busco temas literarios o que queden bien. Siempre escribo sobre las cosas que me preocupan. Todo el mundo se ha interesado por la naturaleza del secreto, el engaño, la persuasión, el azar, la mentira o la sospecha, que es muy desasosegante. Quién no ha sufrido una traición o la ha cometido con pequeñas cosas o defraudado o decepcionado. Y la traición está ahí. Pero hay que ir de buena fe. En mayor o menor grado las relaciones humanas están expuestas a la decepción y también a la ratificación de lo bueno. Hay cosas que nunca son transparentes, ésas son las zonas que me interesa explorar, y quizá también las que dan una dimensión dramática. Soy de los que cree, como Faulkner, que los escritores seguimos escribiendo sobre lo mismo desde Homero”.
Corazón tan blanco ya está disponible en Libraria Trasto, y Tu rostro mañana lo estará pronto.
Extracto artículo Javier Marías
Javier Marías ha escrito recientemente un artículo para El País Semanal titulado “Caricatura del jefe español (o no tanto)”, en el que nos describe el estilo de liderazgo del estereotipo de jefe español, que como podéis suponer sale muy mal parado.
Lo que me ha gustado mucho de este artículo es la introducción que Marías hace a este tema, y es la siguiente:
“Decía Richard Ford, el viajero inglés que en el siglo XIX recorrió toda España a caballo y en diligencia y cuya magnífica serie de libros al respecto se ha reeditado aquí hace poco sin la alabanza que merece, que una de las más invariables características españolas, desde tiempos de Viriato y aún más atrás, era la de tener pésimos reyes, generales, caudillos, mandatarios eclesiásticos, gobernantes y jefes: indignos de confianza, abusivos, despóticos, engreídos, soberbios, incompetentes y metepatas. Ford celebraba que, de vez en cuando, a este o al otro sus subordinados hubieran acabado pasándolos por las armas tras rebelarse contra ellos, pero lamentaba que tan sabia y justa decisión llegara siempre demasiado tarde, cuando el dirigente había cometido todos los estropicios posibles y había dejado inservible o arruinado lo que quisiera que tuviera a su mando”.
Artículo de Javier Marías
Recupero el inicio de un artículo que escribió Javier Marías en El País Semanal del 12 de abril, titulado “Bachillerato con adultos”:
“En el irreversible proceso de deterioro de la lengua hablada y escrita en España, se está ya alcanzando la fase más irritante y escandalosa, que es aquella en la que quienes hablan y escriben mal creen además hacerlo bien, y se permiten señalar como “incorrecciones” en otros lo que justamente sí es correcto. Es el mundo al revés, como se lamentaban nuestras abuelas. Las personas que afean usos correctos no son sólo ignorantes, sino temerarias y perezosas, pues ni siquiera se molestan en comprobar si llevan razón. Están convencidos de tenerla porque la mayoría ya habla y escribe como ellas, y dan por sentado que un error de muchos se convierte automáticamente en un acierto. Por supuesto que todo el mundo puede hablar y escribir como le venga en gana, eso no está multado: no soy ningún purista, la lengua está en evolución permanente, la conforman los usuarios, y hay palabras que, por el insistente significado erróneo que éstos les han dado, has pasado a querer decir también algo distinto de lo que significaban, o aun opuesto. Así “álgido” y “lívido”. Eso no supone, sin embargo, que “álgido” y “lívido” ya no puedan ser empleadas en sus acepciones originales, de “glacial” y “amoratado”, respectivamente, y sería ridículo -además de necio- reprocharle a alguien tales usos. Pues el equivalente a esto es lo que está ocurriendo”.
Y luego Javier Marías entra en la eterna problemática del leísmo y el loísmo, que es muy interesante pero demasiado largo para reproducir aquí.
Libro de Javier Marías con el diario Cotidianul
Este miércoles el diario Cotidianul, en su colección de literatura, presenta la obra Mañana en la batalla piensa en mí, (Mâine în bătălie să te gândeşti la mine), del escritor español Javier Marías. Con motivo de esta obra, aparece en la edición eletrónica del periódico un artículo sobre el autor y esta obra. No había escuchado nunca el término “angloaburrido”, me parece muy curioso.
Link: http://www.cotidianul.ro/marias_cel_mai_anglo_saxon_dintre_scriitorii_spanioli-83578.html
Extracto: Corazón tan blanco, de Javier Marías
Con esta entrada iniciamos un nuevo tipo de posts, con extractos de obras que están disponibles en Libraria Trasto, o lo van a estar muy próximamente. Iniciamos esta etapa con un extracto de la obra más conocida de Javier Marías, uno de los autores contemporáneos españoles más importantes de la actualidad. El libro es muy interesante, y es una obra que suelo recomendar a la gente que estudia traducción e interpretación de idiomas, ya que los dos personajes principales de la obra son intérpretes que trabajan para Organizaciones Internacionales, y nos da una descripción de este mundillo que me parece muy sugerente.
Extracto, p. 22:
