Concurso Bookblog - Trasto
Ya está en marcha el primer concurso literario en el que participa Libraria Trasto. En este caso, el concurso se realiza con la preciosa colaboración de bookblog.ro, y consiste en escribir un texto explicando cuál es tu autor en lengua española preferido y las razones de esta elección. El jurado de bookblog elegirá las dos respuestas más convincentes, originales e interesantes, y el premio es un libro en español, a elegir del catálogo de Libraria Trasto.
Os animo a todos a participar en este concurso, la fecha límite de entrega de los trabajos es el martes día 26. Intentad sed originales, y ¡mucha suerte!
…y un 2010 que se acerca
Hecho el repaso del 2009, vamos a hablar brevemente de los planes y objetivos de Libraria Trasto para 2010, sin ningún orden en particular: aumentar el catálogo de la librería con muchos más autores y más títulos por autor; traer a más autores rumanos en lengua española (aún no son muy numerosos, pero empieza a haber una oferta razonable de literatura rumana en lengua española); participar en más ferias (en 2009 Trasto estuvo en dos ferias, este año intentaremos participar al menos en las 4 grandes ferias de Bucarest: los dos Kilipirim, Bookfest y Gaudeamus); salir a provincias de Rumania para promocionar la literatura en español; iniciar una sección con libros en lengua portuguesa; realizar concursos para la promoción del español y de los contenidos de la librería (el primero de ellos, en colaboración con bookblog, tendrá lugar en el primer trimestre del año, estad atentos); y otras iniciativas que vayan surgiendo por el camino. En definitiva, Trasto pretende seguir dándose a conocer y consolidarse como un espacio de promoción de la literatura ibérica y latinoamericana.
Feliz Navidad, buen año nuevo, y que el 2010 vea crecer lo que el 2009 vio nacer.
Novedad semanal: Historia Universal de la Infamia, de Borges
Nos enorgullece anunciar que por fin en Libraria Trasto contamos con una obra de uno de los escritores más importantes y conocidos en lengua española del siglo XX: el argentino Jorge Luis Borges. La primera obra que ponemos a disposición de los clientes de Trasto es su “Historia universal de la infamia“, una colección de 8 relatos breves, en los que se mezla el carácter biográfico de sus protagonistas con los elementos fantásticos típicos del estilo borgiano.
Los mejores cuentistas españoles
Nuestros vecinos de Blog de libros publican una lista de los mejores cuentistas españoles, si bien no se trata de un género muy cultivado en España (en la mayoría de los casos, los autores españoles que cultivaron este género están vinculados a otros, como la poesía o la novela). La lista incluye a autores como Bécquer, Montalbán o Ayala, entre otros. Yo incluiría además a Emilia Pardo Bazán, cuya colección de cuentos podéis encontrar en Libraria Trasto.
Link: http://www.blogdelibros.com/escritores-de-cuentos-en-espanol-espana/
Nuevo libro de Isabel Allende
El periódico El País ofrece a sus lectores la oportunidad de leer el primer capítulo íntegro de la nueva obra de Isabel Allende, que se titula La isla bajo el mar, y que estará disponible en España este próximo fin de semana. En este libro se cuenta la historia de una joven esclava que no acepta su destino, y la historia está ambientada en el Santo Domingo del siglo XVIII.
Isabel Allende es uno de los escritores contemporáneos en lengua española más exitosos, con 19 libros publicados y más de 50 millones de copias vendidas en todo el mundo. En Libraria Trasto tenemos disponible La suma de los días, y pronto tendremos otras obras de esta autora.
Link: http://www.elpais.com/articulo/cultura/esclavitud/Isabel/Allende/elpepucul/20090831elpepucul_1/Tes
Novedad semanal: Dictionar Roman-Catalan
La novedad de la semana en Libraria Trasto es este diccionario bilingüe Catalán-Rumano y Rumano-Catalán. Pensado en un principio como un diccionario para los rumanos y moldavos residentes en Cataluña (y para los catalanes que quisiesen entender el rumano), se ha convertido también en una obra de referencia para los universitarios rumanos que quieren acercarse a la lengua catalana. Una obra única, hasta el momento, y muy bien valorada en el ámbito académico, por fin disponible en Rumania a través de Libraria Trasto.
Adiós vacaciones, vuelta al cole
Se terminaron las vacaciones en Libraria Trasto, que se prepara ahora para la vuelta al cole, ilusionada cual niño con zapatos nuevos. Y empezamos con novedades:
- ya están disponibles, y de nuevo los podéis encontrar en el catálogo de la tienda, los tres títulos que llevaban algún tiempo descatalogados: La joven guardia (colecciones de relatos de escritores argentinos noveles), Cuentos breves para leer en el bus, y La suma de los días, de Isabel Allende.
- hemos ajustado algunos precios, para facilitar la cuesta de septiembre a todos los clientes. Con este ajuste, podemos afirmar con orgullo que por primera vez se pueden comprar en Rumania literatura en lengua española a un precio más bajo que en cualquier librería española.
- vamos a introducir en Libraria Trasto una novedad semanal en catálogo, al menos hasta final de 2009. Entre los libros que esperamos incluir se encuentran obras de autores como Arturo Pérez-Reverte, Mario Vargas Llosa, Manuel Váquez Montalbán, Jorge Luis Borges, y otros.
Prólogo: La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa
“La ciudad y los perros“, escrita en 1963, es una de las obras más conocidas del escritor peruano Mario Vargas Llosa. Esta obra trata sobre la vida de un grupo de jóvenes en un colegio militar de Lima (Colegio Militar Leoncio Prado, donde el mismo Vargas Llosa fue alumno), en el cual los internos reciben formación escolar y disciplina militar. Y en este marco relata el autor la vida de varios alumnos y militares del centro, en la que es considerada la más violenta y cruel de las obras del autor peruano.
Éste es el actual Prólogo a la obra, que el escritor compuso en 1997:
“Comencé a escribir La ciudad y los perros en el otoño de 1958, en Madrid, en una tasca de Menéndez y Pelayo llamada El Jute, que miraba al parque del Retiro, y la terminé en el invierno de 1961, en una buhardilla de París. Para inventar su historia, debí primero ser, de niño, algo de Alberto y del Jaguar, del serrano Cava y del Esclavo, cadete del Colegio Militar Leoncio Prado, miraflorino del Barrio Alegre y vecino de La Perla, en el Callao; y, de adolescente, haber leído muchos libros de aventuras, creído en la tesis de Sartre sobre la literatura comprometida, devorado las novelas de Malraux y admirado sin límites a los novelistas norteamericanos de la generación perdida, a todos, pero, más que a todos, a Faulkner. Con esas cosas está amasado el barro de mi primera novela, más algo de fantasía, ilusiones juveniles y disciplina flaubertiana.
El manuscrito estuvo rodando como un alma en pena de editorial en editorial hasta llegar, gracias a mi amigo el hispanista francés Claude Couffon, a las manos barcelonesas de Carlos Barral, que dirigía Seix Barral. Él lo hizo premiar con el Biblioteca Breve, conspiró para que la novela sorteara la censura franquista, la promovió y consiguió que se tradujera a muchas lenguas. Éste es el libro que más sorpresas me ha deparado y gracias al cual comencé a sentir que se hacía realidad el sueño que alentaba desde el pantalón corto: llegar a ser algún día escritor”.
“La ciudad y los perros” estará disponible la semana que viene en Trasto.ro
Sobre la novela policiaca en español
He encontrado un estudio de 6 páginas sobre la novela policiaca en español que no tiene desperdicio. La autora es Lavinia Similaru, de la Universidad de Craiova, y en este breve estudio analiza como la antes marginal literatura policiaca se ha convertido en una auténtica máquina de generar bestsellers. La autora cita como pilares de la transformación de este género a Umberto Eco y Dan Brown, y entre los representantes de esta tendencia, en lengua española, destaca a Carlos Ruiz Zafón, Eduardo Mendoza, Matilde Asensi, Arturo Pérez-Reverte, Ildefonso Falcones, y otros. En Libraria Trasto tenemos disponibles obras de estos autores.
Link: http://www.uab.ro/reviste_recunoscute/philologica/philologica_2007_tom2/26.similaru_lavinia.doc
“La Colmena” (”Stupul”) de Camilo José Cela
Nuestros vecinos de Observator Cultural han vuelto a hacer una reseña de un libro español, y como siempre, lo hacen de una manera interesante a la vez que bien documentada. En este caso, Luminita Marcu comenta La Colmena, la obra más conocida de Camilo José Cela, escritor español que ha recibido el Premio Nobel de Literatura en 1989.
Link: http://www.observatorcultural.ro/index.html/articles%7Cdetails?articleID=22049
La versión rumana de la obra la ha editado Polirom, mientras que en Libraria Trasto tenemos disponible la versión en español.
Javier Cercas sobre Roberto Bolaño
Sin pretenderlo, he encontrado este artículo de Javier Cercas sobre el magnífico Roberto Bolaño, y no puedo dejar de señalar que en este caso se aplica todo lo que decíamos ayer. Sin olvidar que Bolaño es chileno, y no español, aunque ello no tiene la menor relevancia en este asunto.
Link: http://www.elpais.com/articulo/portada/Bolano/forever/elpepusoceps/20090405elpepspor_2/Tes
Soldados de Salamina de Javier Cercas está disponible en Libraria Trasto. Pronto volveremos a tener 2666 y otras obras de Roberto Bolaño en catálogo.
Fernando Savater y los best-sellers
Adjunto un artículo de Fernando Savater que apareció en El País hace unos días. En el mismo el autor reflexiona sobre el fenómeno best-seller, e intenta comprender cómo llegan unos libros a convertirse en best-seller, y que tienen en común los libros que alcanzan este status. Savater se fija en el caso de la trilogía Millenium, de Stieg Larsson, y me llamó mucho la atención la siguiente frase: “Los libros de Larsson tienen tramas interesantes -es decir, son cuentos de hadas modernos- pero además son larguísimos. El segundo tiene al comienzo por lo menos cien páginas que parecen un catálogo de Ikea y mucho, muchísimo relleno”. No he leído todavía ningun libro de esta trilogía, aunque estoy convencido de que en cuanto empiece con el primero no pararé de leer hasta terminarlo, como me ha pasado, por ejemplo, con El código da Vinci, La catedral del mar, o El último Catón. Y estoy completamente de acuerdo con Savater: me asombra que en los tiempos en los que vivimos, los éxitos de venta a nivel mundial (Millenium, Harry Potter, Stephanie Meyers, etc…), sean unos libros tan voluminosos, no consigo encontrar ninguna explicación para este fenómeno.
Link: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Cuidado/elpepicul/20090623elpepicul_4/Tes
La hermandad de la buena suerte, de Fernando Savater, ya está disponible en Libraria Trasto.
Presentación de La Mano de Fátima, de Ildefonso Falcones
El pasado 10 de junio tuvo lugar en Córdoba la presentación del libro La Mano de Fátima, de Ildefonso Falcones, autor del bestseller La catedral del mar. El evento ha sido la versión española de una presentación de libro “a la americana”, es decir, montando un gran circo para darle cuanto más publicidad al evento. Y parece ser que han alcanzado el objetivo. La Editorial Grijalbo ha invitado a cerca de 80 periodistas a la ciudad de Córdoba, en cuyo centro histórico se ha presentado la nueva obra de este abogado convertido en escritor de bestsellers.
El esfuerzo realizado por la editorial tiene fácil explicación: en 2006, La catedral del mar ha sido el séptimo libro más vendido en todo el mundo, convertiéndose en un auténtico fenómeno editorial. Y la editorial cuenta con repetir éxito, motivo por el cual ha sacado una primera edición de esta obra de 500.000 ejemplares. ¿Y sobre qué trata La mano de Fátima? El autor confirma que desde la editorial le habían impuesto que fuese también del género de novela histórica, por lo que el escritor decidió escribir sobre las peripecias de los moriscos en Granada y en Córdoba a lo largo del siglo XVI, desde la sublevación de las Alpujarras a la expulsión de los moriscos en 1609.
La catedral del mar ya está disponible en Libraria Trasto, mientras que La mano de Fátima lo estará en breve.
Extracto: La hermandad de la Buena Suerte, de Fernando Savater
La hermandad de la Buena Suerte, pág. 90:
“Y ahora recuerdo un dibujo humorístico que encontré hace mucho en un periódico de Monterrey, México -of all places!-, y que se titulaba “Los complejos de la alcoba”. Presentaba en la cama a un tigre y a una cebra, sin duda tras haber ejercido la peripecia carnal. Cada uno meditaba afligido para sí: “Si le digo que no soy una cebra, se va a asustar” (así el tigre) y “Si le digo que no soy un tigre me va a matar” (así la cebra). ¿Desesperante, verdad? Y tan, tan real. Como suele decirse, después del coito, los animales se quedan tristes. Añado yo: algunos ya están tristes antes y follan para que se les pase. Oh, vaya, no debería ni pensar estas cosas”.
La hermandad de la Buena Suerte, de Fernando Savater, ya está disponible en trasto.ro.
“El último Catón”, de Matilde Asensi, en trasto.ro
Ya tenemos disponible en Libraria Trasto la obra más famosa de la escritora española Matilde Asensi. “El último Catón” es una novela de aventuras en el que los tres personajes principales tienen que superar una serie de pruebas en búsqueda de la Vera Cruz, la cruz en la que murió Jesús.
Extracto de la obra, p. 87:
“Salimos directamente de la salita a la calle por una puertecilla y allí, justo delante de nosotros, nos esperaba una de esas limusinas de color negro y matrícula SCV (Stato della Citta del Vaticano) que poseen todos los cardenales para su uso personal, y a las que los romanos, que son gentes muy socarronas, han cambiado el significado por Si Cristo Vedesse… (Si Cristo lo Viese). Algo muy grave debía de ahber ocurrido, me dije entrando en el vehículo y tomando asiento junto al cardenal, no sólo porque me habían tenido todo el día cruzando el cielo europeo de un lado a otro, sino porque habían enviado al mismísimo presidente de la Confederación Episcopal Italiana a recogerme al aeropuerto (como si para recoger a la sirvienta se presentara el señor conde en persona)”.
Librariile Carturesti se extind pe online
Leo en el Ziarul Financiar de 01 junio que el Grupo Carturesti, que tiene tiendas en Bucarest, Timisoara, Cluj, Constanta, Iasi y Suceava, y que el año pasado ha facturado 5.3 millones de euros, ha invertido en su tienda online…. ¡¡¡¡70.000 euros!!! La base de datos de la página web contiene más de 200.000 títulos de libros, música y películas. De todos modos, no entiendo como es posible gastarse tanto dinero en una página web…
No voy a decir cuanto me ha costado a mí abrir la Libraria Trasto, es como comparar la limonada que hace mamá en casa con la Coca-Cola, no tiene ningún sentido…
Buena acogida internacional para El Juego del Ángel
El Juego del Ángel es la nueva obra de Carlos Ruiz Zafón, ya estrenada en España y otros países europeos, y de pronta aparición en Reino Unido (1 de junio) y Estados Unidos (16 de junio). La crítica internacional ha aplaudido esta novela, del que bautizan como Dickens de Barcelona. Como ejemplo, el diario alemán Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung afirma que “Ruiz Zafón se inscribe por méritos propios en la tradición de los novelistas del siglo XIX, que supieron llegar al gran público a la vez que crearon obras de vigencia perenne”.
El Juego del Ángel estará pronto disponible en www.trasto.ro. Su anterior novela, La sombra del viento, ya se puede adquirir en nuestra librería.
Susana Fortes gana el Fernando Lara de novela
La escritora Susana Fortes ha ganado el pasado fin de semana el Premio Fernando Lara de Novela, por su obra Esperando a Robert Capa, que se editará próximamente. La novela trata sobre la relación entre una chica judía y un fotógrafo en plena Guerra Civil Española.
Este premio es otorgado por la Editorial Planeta, una de las más importantes de España. A esta edición se presentaron un total de 208 novelas, de las cuales 96 provenían de España, 26 de América, y el resto de otros países.
En Libraria Trasto pronto tendremos otra de las obras de esta autora, Quattrocento, con una trama que tiene lugar en la Florencia del siglo XV, en tiempos de Boticelli y Leonardo da Vinci.
Nuevos títulos disponibles
Nos acaba de llegar un nuevo envío a Libraria Trasto, con las siguientes novedades que ya se han incorporado al catálogo de la tienda:
Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes
Ligero de equipaje, de Ian Gibson (biografía del poeta Antonio Machado)
Si te dicen que caí - Juan Marsé
Antología de las mejores poesías de amor - Luís María Ansón
Cuentos - Pardo Bazán
Tiempo de un centenario - Mircea Eliade
El astillero - Juan Carlos Onetti
Declaración de un vencido - Alejandro Sawa
Textos de Antonio Gómez Rufo
Antonio Gómez Rufo es un conocido escritor madrileño, contemporáneo. Leo en su página web que parte de su obra ha sido traducida al rumano, aunque no sé qué obra ni en qué editorial, lo buscaré y lo anunciaré en cuanto lo sepa. Su última novela, La noche del Tamarindo, estará muy pronto disponible en www.trasto.ro. Incluyo además el link a la web el autor, en la que se pueden leer varios textos en formato pdf (novelas, cuentos, ensayos, conferencias, etc…). Muy recomendable.
Extracto de Suicidios Ejemplares, de Enrique Vila-Matas
Suicidios ejemplares en un libro de relatos de Enrique Vila-Matas, que tienen todos en común el tema del suicidio, de diferentes formas. Uno de los relatos se titula “Rosa Schwarzer vuelve a la vida“, y empieza así:
“Al fondo de este museo de Düsseldorf, en una austera silla del incómodo rincón que desde hace años le ha tocado en suerte, en la última y más recóndita de las salas dedicadas a Klee, puede verse esta mañana a la eficiente Rosa Schwarzer bostezando discretamente al tiempo que se siente un tanto alarmada, pues desde hace un rato, mezclándose con el sonido de la lluvia que cae sobre el jardín del museo, ha empezado a llegarle, procedente del cuadro El Príncipe Negro, la seductora llamada del oscuro príncipe que, para invitarla a adentrarse y perderse en el lienzo, le envía el arrogante sonido del tam-tam de su país, el país de los suicidas”.
En www.trasto.ro podéis encontrar otra obra de este autor, Hijos sin hijos.
Dos reseñas de Enrique Vila-Matas en rumano
He encontrado este interesante artículo en Observator Cultural, escrito por Luminita Marcu, que empieza con una curiosa reflexión respecto a los ”foarte multe cărţi ” de prosa española que aparecen en el panorama editorial rumano, y el hecho de que muchos de ellos pasen inadvertidos. El artículo se centra en los libros La asesina ilustrada y París no se acaba nunca, de Enrique Vila-Matas. El artículo está muy trabajado, analiza las obras con profundidad, y además los lectores nos beneficiamos de que la autora del mismo ha conocido personalmente al escritor catalán.
En Libraria Trasto tenemos disponible otra de las obras de este autor, Hijos sin Hijos.
Página web Rosa Montero
Rosa Montero es una conocida escritora y periodista española, que ha escrito novelas, novelas infantiles y libros de relatos, además de ser colaboradora habitual del dominical El País Semanal, donde tiene una columna de opinión. Desde Libraria Trasto recomendamos muy vivamente la web de esta autora, www.rosa-montero.com, muy completa, con mucha información e incluso con algunos relatos disponibles en formato pdf. En www.trasto.ro pronto tendremos disponible una de las obras más conocidas de esta autora, La hija del caníbal.
Entrevista a Juan Marsé
En la edición de hoy del diario El País hay una noticia muy interesante sobre un encuentro en el que participaron la Ministra de Cultura de España y Juan Marsé, uno de los escritores españoles más importantes de la narrativa contemporánea. Entre sus obras destacan títulos como La muchacha de las bragas de oro, Si te dicen que caí, o Encerrados con un solo juguete. En Libraria Trasto están disponibles algunos títulos de este escritor.
Link de El País: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Marse/perlas/escritor/anomalo/elpepucul/20090420elpepucul_5/Tes
Colección Juan Benet en Debolsillo
Artículo de Fernando Savater
Interesante artículo de Fernando Savater para el diario El País sobre los límites de las leyes y los valores morales de la sociedad. Link: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Abortos/otras/malformaciones/elpepucul/20090402elpepicul_3/Tes
Este escritor, además de ser uno de los filósofos/sociólogos más importantes del panorama español actual, es también un novelista de renombre. Su última obra, la premiada La hermandad de la Buena Suerte, ya está disponible en www.trasto.ro
Trasto.ro en marcha!
Desde hoy entra en funcionamiento la web www.trasto.ro, esperamos tener muchas visitas y que sea el principio de una larga aventura.
José Antonio Labordeta
Labordeta es uno de los artistas multifacéticos. Originario de Aragón, donde nació en 1935, ha sido poeta, cantautor, periodista y hasta miembro del Parlamento Español. En www.trasto.ro está disponible una de sus novelas más conocidas, En el Remolino.
Premio Primavera de Novela
El escritor chileno Luis Sepúlveda ha ganado la XIII edición del Premio Primavera de Novela, dotado con 200.000 euros, con su obra La sombra de lo que fuimos.
El finalista de este premio de novela que convoca cada año la editorial Espasa Calpe ha sido el español José María Beneyto con su obra Los elementos del mundo.
Afincado en Gijón desde hace años, Luis Sepúlveda (Ovalle, Chile, 1949) es uno de los escritores en lengua española más traducido, y, en concreto, su obra El viejo que leía novelas de amor (1989) está publicada en sesenta idiomas.
En www.trasto.ro pronto tendremos obras de este genial autor.
Festival Comic Angouleme
El jueves se inició en Angouleme el festival de comic mas importante de Europa. Dura solo cuatro días, y logra reunir a más de 200.000 personas amantes del género. La presencia española es cada vez más numerosa, y grandes editoriales españolas como Salamandra o Mondadori (España), empiezan a apostar por este género aún minoritario. Como muestra, un dato: la tirada media de un cómic en España no alcanza las 2.000 unidades, y no se encuentra a la venta en las grandes librerías generalistas. En www.trasto.ro tendremos pronto una sección de comics en lengua española.
Bienvenidos!
Bienvenidos a este blog sobre literatura en espaňol, vinculado a la tienda de libros online www.trasto.ro. El propósito de esta página es comentar e informar sobre las novedades y curiosidades del mundo editorial en espaňol, espero que sea de su agrado.
